kampfflieger (kampfflieger) wrote,
kampfflieger
kampfflieger

Хазяйкє на замєтку

Рус.: Господин украинец! В том доме спрятался единорос! Даже двое!
Укр.: Пане українцю! У тому будинку сховався єдинорос! Навіть двоє!
Произношение: Панэ украйинцю! У тому будынку сховався едынорос! Навить двойэ!

Рус.: Если я укажу вам на единороса, вы позволите мне завладеть его имуществом? А частью?
Укр.: Якщо я вкажу вам на єдинороса, ви дозволите мені заволодіти його майном? А частиною?
Произношение: Якщо я вкажу вам на йэдинороса, вы дозволытэ мени заволодиты його майном? А частыною?

Ну, за учьобу: https://medium.com/p/e55d183b56a4
Tags: прикладна лінгвістика, трушба народафф
Subscribe

  • Життєрадісне

    Зірки зійшлися так, шо в мене на руках є копії заводських креслень на Фарман 30, Вуазен Іванова і Моран Парасоль. І шо тепер робити? Теоретично…

  • Британці смалять

  • Віра в людство врятована!

    Вчора я загубив гаманець, а сьогодні прекрасна дівчина повернула мені його з усим, що там було, хай боженька пошле їй всіляких гараздів.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment