kampfflieger (kampfflieger) wrote,
kampfflieger
kampfflieger

Хазяйкє на замєтку

Рус.: Господин украинец! В том доме спрятался единорос! Даже двое!
Укр.: Пане українцю! У тому будинку сховався єдинорос! Навіть двоє!
Произношение: Панэ украйинцю! У тому будынку сховався едынорос! Навить двойэ!

Рус.: Если я укажу вам на единороса, вы позволите мне завладеть его имуществом? А частью?
Укр.: Якщо я вкажу вам на єдинороса, ви дозволите мені заволодіти його майном? А частиною?
Произношение: Якщо я вкажу вам на йэдинороса, вы дозволытэ мени заволодиты його майном? А частыною?

Ну, за учьобу: https://medium.com/p/e55d183b56a4
Tags: прикладна лінгвістика, трушба народафф
Subscribe

  • Кстатє

    А чого в нас тиша нащот протестів у Тбілісі? Шо там відбувається?

  • на випадок важливих переговорів

  • Бізнес-план

    Пам'ятаєте, в 90-х був молодіжний бізнес - трясти пенсіонерів на виході з пошти в день пенсії? В наших реаліях можно перестрічати депутатів під…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment