kampfflieger (kampfflieger) wrote,
kampfflieger
kampfflieger

Гєна Похєр і Марсіанскій Булижнік

- А как ето блізнєци так ловко сквозь стєну прощємілісь?
- Ето шибко магічєская байда, разогналса і єбліщєм об стєну.
- Как?
- Єбліщем!

Отето шо мені запам’яталося з першого Гаррі Поттера в самопальному перекладі. Взагалі то мені не те щоб я його любив, чи не любив. Він мені похуй. А всьо потому шо на кожній книжці поруч із назвою малесенькими літерами написано "ТМ". Спробуйте собі уявити наприклад Том СойерТМ, або Anarchy in the UKRТМ.

Карочє, я гидую комерційними продуктами. А ще є така підозра, що Роулінг - це надувна рєзінова женсчіна типу Дарьї Данцовай. Типу фронтмен. Тада всьо савсєм хуйово.
Tags: Гриша Чайник
Subscribe

  • Гарі Поттер, моджахєд со шрамом

    Довго думав, що мені нагадує світ Гарі Поттера. Осьо дивіться - є нацменшина із своїми прибабахами в голові, заміть жити по англіцким законам…

  • My Boy Jack

    Подивився. Якщо хто не в курсі, що трапилося 96 років тому, то я нагадаю. Молодший Кіплінг аж пищав просився на війну, що й не дивно, з таким…

  • Harry Potter and Lee-Enfield rifle

    Треба глянути, чо. Кіплінг, знов ж таки.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments