kampfflieger (kampfflieger) wrote,
kampfflieger
kampfflieger

Русско-сибирской жывой словник

ад - пекло

аппликация - налепка

апрель - светень

аэроплан - летак

бабахнуться - вдаритьса

базар - майдан

баста - досыть

бездействие - бездея

безшумно - тишком

благозвучный - доброзычной

благоухание - духмянось

борьба - боротьба

ботфорты - чоботы

брошюра - книжечка

бульон - юшка

бывать - бувать

воздержаться - стриматьса

гад - падлюка

груша - дуля

гувернантка - выхователька

диссонанс - розлад

загон - кошара

июнь - червень

кавалерия - коннота

коллектив - гамуз

кошмар - жах

крест - хрес

крест-накрест - крыжом

курносый - кирпатой

ладонь - долонь

лгать - брехать

лгун – брехун

ляжка - стегно

малярия – лихоманка

модистка - швачка

мушь летучая - кожан

наживаться - корыстоватьса

наработаться - наробитьса

обильно - рясно

обзор местности - огляд

палка - батог

пансион - бурса

парус - ветрило

паутина - теньоты

перехитрить - передурить

перешеек – перейма

позвоночник - хрыб

позор - сором

позорить - соромить

пока (прив) - бувай

покрывать - затулять

производиться - робитьса

пустой – порожний

путать - блукать

пучина - вир

пушка - гармата

разговорчивый - моторной

рыцарь - кнехт, лыцарь

скомпроментировать себя – надуритьса

сладкий - солодкой

солнце - сонечко

срок - строк

стихотворение - верш

стоянка - кош

таблица - розпис

тусовка - посидьонки

убежать - утечь

узкий - вузкой

устье - гирло

фабрить - фарбувать

фаворит - улюбленник

форум - майдан

хилый - ледачой

хорошо - баско

хохот - регот

хохотать - реготать

шест - очеп

штиблеты - черевики

элегантный - чепурной

юбка - панева

юзер - корыстовшык

языческий – поганской

яма – выр

http://ru-sib.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%81%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B0
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments