внук и наместник Бога, владелец царств Македонского,
Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта,
царь над царями, властитель над властелинами,
необыкновенный рыцарь, никем непобедимый воин...
...Свиняча ты морда, кобиляча срака, рiзницька собака,
нехрещений лоб, мать твою в’йоб.
От так тобi запорожцi виcказали, плюгавче.
Hе будешь ти i свиней христiянських пасти.
Теперь кончаємо, бо числа не знаємо
i календаря не маємо,
мiсяц у небi, год у князя, а день такий у нас,
який i у Вас, за це поцілуй в сраку нас!
Фрагменти дипломатичного листування
запорізьких козаків и турецького султана Магомета IV
