От як я можу написати, що він має думку, коли не схоже, що він ті думки має. А от російською виходить набагато точніше - "імєєт мнєніє". І дійсно, щось собі там гоблін мнить, далеке від реальної дійсності. Ну, типу, як його переклади.
-
- kampfflieger (
kampfflieger) wrote,
kampfflieger
kampfflieger
Складнощі перекладу
От як я можу написати, що він має думку, коли не схоже, що він ті думки має. А от російською виходить набагато точніше - "імєєт мнєніє". І дійсно, щось собі там гоблін мнить, далеке від реальної дійсності. Ну, типу, як його переклади.
-
Бєлокурая бєстія
…
-
Я понімаю, шо це стало доброю традицією
але є одне але. Забороніть кацапам нарешті вопше згадувати за ту війну, все одно вони думають шо проти омериканців воювали.
-
Фашистські каратєлі
…
- Post a new comment
- 10 comments
- Post a new comment
- 10 comments
-
Бєлокурая бєстія
…
-
Я понімаю, шо це стало доброю традицією
але є одне але. Забороніть кацапам нарешті вопше згадувати за ту війну, все одно вони думають шо проти омериканців воювали.
-
Фашистські каратєлі
…
