kampfflieger (kampfflieger) wrote,
kampfflieger
kampfflieger

За місце в світі

Полез смотреть в статистику по гуглобуксам, если вкратце то так, до Революции Достоевский и Чехов были в мире известны на уровне погрешности. Толстой был немного известен (в основном упоминался в книгах на французском), но известность пришла к нему в 1900-10 - большой всплеск упоминаний на англлийском и испанском. Как я понимаю, дед хорошо пропиарился на антиклерикализме. Хоть какой-то видимый интерес к Достоевскому и Чехову - это 20е, то есть как раз революция всколыхнула интерес к руслиту, доселе почти неизвестному. Второй всплеск интереса - это война, а дальше плавное угасание с небольшини всплесками совпадающими с Нобелем Пастернаку и т.п. событиями. То исть вывод-то простой руслит как таковой в мире интересен на уровне прочей экзотики (так в англоязычных книгах до 1900 Сервантес опережал Толстого до 1900, а Дост и Чех так Сервантеса и не обошли, на французском Сервантес в разы делает Толстого), и вспоминают о нём только тогда, когда those Russians выкидывают очередное коленцо, и в мире начинаецо очередная попытка понять "загадочну русскую душу", чтобы знать какую balalaika отчебучат в следующий раз.
Tags: новості культури
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments